-
1 Кто ищет, тот всегда найдет
An initiative person will always achieve success. See Ищи да обрящешь (И)105 то / Кто много болтает, тот много врет Cf: Fortune comes to him who seeks her (Am.). Не that seeketh findeth (Br.). Long looked for comes at last (Am., Br.). Look and you shall find (Am.). Seek, and you shall find (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто ищет, тот всегда найдет
-
2 SEEK
• Fortune comes to him who seeks her - Кто ищет, тот всегда найдет (K)• He that seeketh findeth - Кто ищет, тот всегда найдет (K)• Seek, and you shall find - Ищи да обрящешь (И), Кто ищет, тот всегда найдет (K) -
3 LOOK
• Don't look upon the vessel but upon that which it contains - Не ищи красоты, ищи доброты (H)• It's all in the way you look at it - Каждый смотрит со своей колокольни (K)• Long looked for comes at last - Кто ищет, тот всегда найдет (K)• Look and you shall find - Ищи да обрящешь (И), Кто ищет, тот всегда найдет (K)• Look before you leap - Не зная броду, не суйся в воду (H), Не начавши - думай, а начавши - делай (H)• Look before you leap, but having leapt never look back - Не начавши - думай, а начавши - делай (H)• Looks are deceiving - Внешность обманчива (B)• Looks are not enough - Не одежда красит человека (H), С лица не воду пить (C)• Looks are not (aren't) everything - Красота до венца, а ум до конца (K), Красота до вечера, а доброта навек (K), Красотой сыт не будешь (K), Не одежда красит человека (H), С лица не воду пить (C)• Look who's talking! - Кто бы говорил, а ты бы помалкивал (K), Не смейся, горох, не лучше бобов (H), От такого же слышу (O)• You can look, but you cannot touch - Хороша Маша, да не наша (X), Хоть хорош пирог, да в чужих руках (X) -
4 FORTUNE
• Fortune and misfortune are next - door neighbors - Счастье с бессчастьем - ведро с ненастьем (C)• Fortune comes to him who seeks her - Кто ищет, тот всегда найдет (K)• Fortune favo(u)rs the bold (the brave) - Где отвага, там и победа (Г), Кто смел, тот и съел (K), Не сробеешь, так врага одолеешь (H), Отвага - половина спасения (O), Смелость города берет (C)• Fortune helps them that help themselves - На Бога надейся, а сам не плошай (H)• Fortune is changeable - Временем в горку, а временем в норку (B), Сегодня пан, а завтра пропал (C)• Fortune is easily found, but hard to be kept - Легче счастье найти, чем удержать (Л)• Fortune is easy to find, but hard to keep - Легче счастье найти, чем удержать (Л)• Fortune is fickle - Временем в горку, а временем в норку (B), Сегодня пан, а завтра пропал (C)• Fortune is on the side of the bold - Смелость города берет (C)• Fortune is variant - Сегодня пан, а завтра пропал (C)• Fortune knocks at least once at every man's gate - У каждого бывает светлый день (У)• Fortune knocks once at every door - У каждого бывает светлый день (У)• Give a man fortune and cast him into the sea - Кому счастье служит, тот ни о чем не тужит (K)• Great fortune is a great slavery (servitude) (A) - Много денег - много и хлопот (M)• He dances well to whom fortune pipes - Кому счастье служит, тот ни о чем не тужит (K), Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит (X)• One abides not long on the summit of fortune - Сегодня пан, а завтра пропал (C)• Wheel of fortune is forever in motion (The) - Сегодня пан, а завтра пропал (C)• When fortune knocks, open the door - Лови момент! (Л)• When fortune smiles, embrace her (it) - Лови момент! (Л) -
5 Ищи да обрящешь
See Кто ищет, тот всегда найдет (К)Cf: Look and you shall find (Am.). Seek, and you shall find (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ищи да обрящешь
-
6 ИСКАТЬ
• Ищи да обрящешь (И)
См. также в других словарях:
Кто ищет — тот всегда найдет! — Из песни «Веселый ветер», написанной композитором Исааком Дунаевским на стихи поэта Василия Ивановича Лебедева Кумача (1898 1949) для кинофильма «Дети капитана Гранта» (1936): Кто привык за победу бороться, С нами вместе пускай запоет: «Кто весел … Словарь крылатых слов и выражений
Моя дипломная работа (фильм) — Моя дипломная работа My Science Project Жанр фантастика В главных ролях Длительность 95 мин … Википедия
Кафка — (Kafka) Франц (1883 1924) Австрийский писатель, с небывалой силой описавший потерянность человека в самом себе и в непонятном для него мире, метафизическое чувство вины и тоски по недостижимой божественной благодати. При жизни почти никому не… … Энциклопедия культурологии
Непомнящий, Александр Евгеньевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Непомнящий. Александр Непомнящий … Википедия
Непомнящий А. — Александр Непомнящий = Поэт, автор и исполнитель песен Дата рождения 16 февраля 1968 Место рождения Ковров, СССР … Википедия
Непомнящий А. Е. — Александр Непомнящий = Поэт, автор и исполнитель песен Дата рождения 16 февраля 1968 Место рождения Ковров, СССР … Википедия
Непомнящий Александр — Александр Непомнящий = Поэт, автор и исполнитель песен Дата рождения 16 февраля 1968 Место рождения Ковров, СССР … Википедия
Непомнящий Александр Евгеньевич — Александр Непомнящий = Поэт, автор и исполнитель песен Дата рождения 16 февраля 1968 Место рождения Ковров, СССР … Википедия
Psychonauts — Разработчик Double Fine Productions … Википедия
СВЯТАЯ КРОВЬ — «СВЯТАЯ КРОВЬ» (Santa sangre) Италия, 1989, 118 мин. Философско сюрреалистическая драма. Поклонники сюрреализма, экстравагантного «черного юмора» и абсурдного переосмысления религиозно мистических учений, наверно, не обошли вниманием ленту… … Энциклопедия кино
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
